《上古卷轴4：湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”
发布时间：2025-12-09 02:15:02
《上古卷轴4：湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题，Steam社区有国外玩家反应，虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧，但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。
在这个帖子中，其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置，但运行地一点都不流畅，除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升，但有巨大的输入延迟。
不过卡顿问题似乎是因人而异，有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上，而在开启FSR 3质量+帧生成后，能在4K下达到流畅的120fps。
除了卡顿问题外，也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃，每5-10分钟崩溃一次。
国内玩家吐槽优化问题截图：
除了性能优化问题，不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”，甚至标点都有问题。
有玩家愤怒地表示：“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了，第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类，都不至于这种神人对话，文本优化也很差，玩原版去了。”
相关新闻
一超多强！《GTA6》、《生化危机9》等大作扎堆在2026年发售
在经历了一周密集的游戏发布会后，玩家们发现大量游戏不约而同地定档2026年，且类型丰富多样。除了《GTA6》这一备受瞩目的超级大作外，2026年还将迎来《生化危机9》、《战争机器：事变日》、《神鬼寓言
2025-12-09 06:15:02
《孤岛惊魂》多人游戏已重启 《孤岛惊魂7》开发顺利
近日外媒Insider Gaming 获悉，代号为“独行侠(Maverick)”的《孤岛惊魂》多人射击游戏已经重启。基于撤离玩法的《独行侠》多人射击游戏，原本是《孤岛惊魂7》的组成部分，在2023年初
2025-12-09 05:30:02
索尼第一方游戏将在巴西市场率先迎来一波涨价
美国售价70美元的索尼第一方游戏在巴西将迎来涨价，率先涨价的是Sucker Punch Productions的《羊蹄山之魂》。巴西的PlayStation商店已经更新了《羊蹄山之魂》和《死亡搁浅2》
2025-12-09 04:15:02
《艾尔登法环：黑夜君临》PC配置需求 GTX1070畅玩
《艾尔登法环：黑夜君临》将于5月30日发售，主打多人联机玩法。现在官方公布了该作PC配置需求，令人意外的是其需求相当亲民。只需GTX 1070 8GB或Radeon RX Vega 56 8GB显卡
2025-12-09 02:30:02
DLC与线上绑定 《宝可梦传说 Z-A》付费模式惹争议
上周的任天堂直面会公布了大量消息，宝可梦公司不仅展示了新作品，还为玩家带来了《宝可梦传说 Z-A》的预览内容。新的超级进化即将登场，即将推出的DLC看似规划前景光明，但对部分玩家而言，这不过是企业持续
2025-12-09 01:00:02
《金垦小镇》迎来“动物轨迹”主题版本更新
KRAFTON公司宣布，旗下生存生活模拟游戏《金垦小镇(Dinkum)》于10月29日在Steam(PC)平台推出“动物轨迹”主题版本更新。本次更新拓展了农场系统扩展，新增交通工具“火车”，进一步丰富
2025-12-08 23:15:02